Mahara language packs

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

43.

English:

e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc

Current Dutch:

bv., ‘Een verslag van Janine's ervaringen en bevindingen’.

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc

44.

English:

You are trying to access a journal that does not exist

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist

Current Dutch:

Je probeert toegang te krijgen tot een blog die niet bestaat

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-14

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist

45.

English:

You are trying to access a journal entry that does not exist

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist

Current Dutch:

Je probeert toegang te krijgen tot een blogbericht dat niet bestaat

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-14

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist

46.

English:

Journal entry

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost

Current Dutch:

Blogbericht

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-14

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpost

47.

English:

Journal deleted

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted

Current Dutch:

Blog verwijderd

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-14

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdeleted

48.

English:

Journal entry deleted

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted

Current Dutch:

Blogbericht verwijderd

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-14

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdeleted

49.

English:

Journal entry published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

Current Dutch:

Blogbericht gepost

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

50.

English:

Journal entry unpublished

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

Current Dutch:

Blogbericht werd niet gepubliceerd

Translated by Raoul DORISSEN on 2017-08-14

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-14

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

51.

English:

Journal entry saved

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

Current Dutch:

Blogbericht opgeslagen

Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

52.

English:

Journal settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

Current Dutch:

Blog instellingen

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.