Mahara language packs

Browsing French translation

  1. Series 1.6
  2. Template “mahara”
  3. French (fr)
4077 → 4086 of 4092 results First • • • Last
4077.
Shared with
Context:
lang/en.utf8/view.php sharedwith
Partagées avec
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/view.php sharedwith
4078.
Me
Context:
lang/en.utf8/view.php Me
Moi
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/view.php Me
4079.
Shared by
Context:
lang/en.utf8/view.php sharedby
Partagé par
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in lang/en.utf8/view.php sharedby
4080.
%s
Context:
notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailsubject
%s
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailsubject
4081.
You have been sent a notification from %s. Message follows:
Context:
notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader
Une notification vous a été envoyée par « %s ». Voici le message envoyé[nbsp]:
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader
4082.
This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s
Context:
notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter
Ceci est une notification automatique de « %s ». Pour modifier vos réglages de notification, rendez-vous sur %s
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter
4083.
See %s
Context:
notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl
Allez ici %s
Translated and reviewed by Équipe StudiUM
Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl
4084.
Email
Context:
notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name
Courriel
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name
4085.
Message from %s: Daily digest
Context:
notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject
Message de %s[nbsp]: résumé journalier
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject
4086.
This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications

--------------------------------------------------
Context:
notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une notification vous a été envoyée par « %s ». Voici le résumé journalier de vos notifications

-------------------------------------------------
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply
4077 → 4086 of 4092 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Benoit, Alain Bolli, Aurelien Besson, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, François Lizotte, Hélène V., Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Richard Mansfield, Son Nguyen, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.