Mahara language packs

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.

Translating using as a guide.

381.

English:

Parent folder

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php parentfolder

Current Finnish:

Yläkansio

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php parentfolder

382.

English:

Preview

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Preview

Current Finnish:

Esikatselu

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Preview

383.

English:

Require agreement

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php requireagreement

Current Finnish:

Käyttöehtojen hyväksyminen vaaditaan

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php requireagreement

384.

English:

Removing failed: file or folder does not exist any more.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php removingfailed

Current Finnish:

Poistaminen epäonnistui: tiedostoa tai kansiota ei enää ole

Translated by Richard Mansfield on 2012-10-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php removingfailed

385.

English:

Save changes

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php savechanges

Current Finnish:

Tallenna muutokset

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php savechanges

386.

English:

Select a file

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile

Current Finnish:

Valitse tiedosto

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile

387.

English:

Selecting failed: file or folder does not exist any more.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed

Current Finnish:

Valinta epäonnistui: tiedostoa tai kansiota ei enää ole

Translated by Richard Mansfield on 2012-10-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed

388.

English:

Size

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size

Current Finnish:

Koko

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size

389.

English:

Space used

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused

Current Finnish:

Tilaa käytetty

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused

390.

English:

File upload failed: try uploading the file again.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror

Current Finnish:

Tiedoston lataaminen epäonnistui: yritä uudelleen lataamalla tiedosto uudestaan

Translated by Richard Mansfield on 2012-10-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Timo Jyrinki.