Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.
371380 of 4092 results
371.
You can only move files into folders.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder
Voit siirtää tiedostoja ainoastaan kansioihin.
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder
372.
Only file, folder and image artefacts can be moved.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact
Vain tiedosto-, kansio- ja kuvatuotokset voidaan siirtää.
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact
373.
You do not have the permission to move the file into this folder.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner
Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tiedostoa tähän kansioon
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner
374.
Move failed.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailed
Siirto epäonnistui.
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailed
375.
Moving failed: file or folder does not exist any more.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed
Siirto epäonnistui: tiedostoa tai kansiota ei enää ole
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movingfailed
376.
That name is too long. Please choose a shorter one.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong
Tämä nimi on liian pitkä. Ole hyvä ja valitse lyhyempi.
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nametoolong
377.
No files found
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofilesfound
Tiedostoja ei löytynyt
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php nofilesfound
378.
You do not have the permission to publish this file.
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php notpublishable
Sinulla ei ole oikeuksia julkaista tätä tiedostoa
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php notpublishable
379.
Overwrite
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php overwrite
Päällekirjoittaa
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php overwrite
380.
Owner
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Owner
Omistaja
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Owner
371380 of 4092 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Timo Jyrinki.