Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.
150159 of 4092 results
150.
<h3>Upload file</h3>
<p>You may attach any number of files to a journal entry. Files added to a journal entry are automatically stored within your file repository area and contribute to your file storage quota.</p>
<p>If you upload a file then cancel the entry or close the journals area without saving, those files will also be removed from your file repository.</p>
<p>If you attach an image to a journal entry, you can use the image button within the HTML editor to embed it into your entry. You will be able to change the size, alignment, border and space around the image using the fields provided.</p>
<p>You can also embed an image as a link from another web site. You can either enter the URL of the image or &#8216;drag and drop&#8217; the image from the web site into the HTML editor. Please ensure you have the appropriate copyright permission to use this image.</p>
<p>For best results, images should be no more than 400x400 pixels and have less than 5 pixels of padding on each side.</p>
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/uploadfile.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Upload File</h3>
<p>You may attach any number of files to a Journal entry. Files added to a Journal entry are automatically stored within your file repository area in a folder called &#8216;blogfiles&#8217; and contribute to your file storage quota.</p>
<p>If you upload a file then Cancel the entry or close the Journals area without saving, those files will also be removed from your file repository.</p>
<p>If you upload an image to a Journal entry, you can use the Image button within the HTML editor to embed it into your entry. You will be able to select the size, alignment, border and space around the image using the fields provided.</p>
<p>You can also embed an image as a link from another website. You can either enter in the URL of the image or &#8216;drag and drop&#8217; the image from the website into the HTML editor. Please ensure you have appropriate copyright permission to use this image.</p>
<p>For best results images should be no more than 400x400 pixels and have less than 5 pixels of padding on each side.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/uploadfile.html
151.
Comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
Comment
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
152.
Comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment
Kommentti
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment
153.
Comments
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments
Kommentit
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments
154.
comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment
kommentti
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment
155.
comments
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comments
kommenttia
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comments
156.
Allow
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Allow
Salli
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Allow
157.
Allow comments
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments
Salli kommentit
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments
158.
Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired
Kommentit moderoidaan, joten jos teet kommentista julkisen, sitä ei näytetä, ennen kuin omistaja on hyväksynyt sen.
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired
159.
Attach file
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile
Liitä tiedosto
Translated by Antti Koskinen
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile
150159 of 4092 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Timo Jyrinki.