Mahara language packs

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.

Translating using as a guide.

364.

English:

Image files

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdirdesc

Current Finnish:

Kuvatiedostot

Translated by Antti Koskinen on 2012-11-13

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagesdirdesc

365.

English:

Last modified

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php lastmodified

Current Finnish:

Viimeksi muokattu

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php lastmodified

366.

English:

My files

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php myfiles

Current Finnish:

Omat tiedostot

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php myfiles

367.

English:

Name

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Name

Current Finnish:

Nimi

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Name

368.

English:

The name field is required

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php namefieldisrequired

Current Finnish:

Nimikenttä on pakollinen

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php namefieldisrequired

369.

English:

Maximum upload size

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxuploadsize

Current Finnish:

Maksimikoko lataamiselle

Translated by Richard Mansfield on 2012-10-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php maxuploadsize

370.

English:

You cannot put a folder inside itself.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationinartefact

Current Finnish:

Et voi laittaa kansiota itsensä sisään.

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationinartefact

371.

English:

You can only move files into folders.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder

Current Finnish:

Voit siirtää tiedostoja ainoastaan kansioihin.

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefaileddestinationnotfolder

372.

English:

Only file, folder and image artefacts can be moved.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact

Current Finnish:

Vain tiedosto-, kansio- ja kuvatuotokset voidaan siirtää.

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotfileartefact

373.

English:

You do not have the permission to move the file into this folder.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner

Current Finnish:

Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tiedostoa tähän kansioon

Translated by Richard Mansfield on 2012-10-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php movefailednotowner

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Timo Jyrinki.