|
|
626.
|
|
|
Note deleted
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted
|
|
|
|
|
Se ha borrado la anotación
|
|
Translated by
Puri Andrés
|
|
Reviewed by
cheukepan
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted
|
|
|
627.
|
|
|
Note updated
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated
|
|
|
|
|
Se ha actualizado la anotación
|
|
Translated by
Puri Andrés
|
|
Reviewed by
cheukepan
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated
|
|
|
628.
|
|
|
<h3>Mandatory fields</h3> 
<p>Mandatory fields must be included in a user account creation CSV
file or populated by the user once they complete registration on the
site.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.mandatory.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Campos obligatorios</h3>
<p>Los campos obligatorios deben incluirse en el archivo CSV de creación de cuentas de usuarios o cumplimentarse por el usuario una vez complete el registro en el sitio web.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.mandatory.html
|
|
|
629.
|
|
|
<h3>Searchable fields</h3>
<p>Profile fields marked as "searchable" will be available for all
logged-in users to search on.</p>
<p>First name, last name and display name are generally always
searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled
by the settings on the site options page for "Users can hide real
names" and "Search usernames", as well as individual user
preferences.</p>
<p>Other searchable profile fields listed here such as email address
can be used to find users in a search query, but they are not
displayed in search results.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
|
|
|
630.
|
|
|
<h3>Email address</h3>
<p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p>
<p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile, a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate this email address.</p>
<p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this, you must repeat the process.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Dirección de correo</h3>
<p>Aunque la dirección de correo dada cuando se registra es su dirección de contacto primaria, puede tener varias direcciones más mostradas en el sitio. Utilice alguna de las direcciones validadas en su perfil.</p>
<p>Para añadir nuevas direcciones, haga click en <a onclick="email_new(); return false;" href="">Añadir dirección de c/e</a>. Cuando guarde su perfil, se enviará un mensaje a la nueva dirección. Vaya al enlace mostrado en el mensaje para ser validado.</p>
<p><strong>Nota:</strong> El enlace en el correo sólo es válido durante 24 horas. Pasado este tiempo deberá repetir el proceso.</p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html
|
|
|
631.
|
|
|
<h3>Introduction</h3>
<p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Presentación</h3>
<p>Háblanos de ti.Esta será tu propia página de perfil, y los demás podrán ver esta presentación
cuando aparezcas en los resultados de "Búqueda", de modo que hazla linda!</p>
|
|
Translated by
Juan Segarra Montesinos
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html
|
|
|
632.
|
|
|
<h3>Official website address</h3>
<p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Dirección de Website Oficial</h3>
<p>Añadir el URL de tu trabajo, organización o sitio blog.</p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.officialwebsite.html
|
|
|
633.
|
|
|
<h3>Display name</h3>
<p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Nombre preferido</h3>
<p>Puedes elegir el nombre preferido a usar. Puede ser alguno que tu guste.Substituye a tu nombre completo en la pantalla para todo el mundo, salvo el administrador
y personal de tu institución </p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.preferredname.html
|
|
|
634.
|
|
|
<h3>My profile</h3>
<p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Mi perfil</h3>
<p>Cada uno de los campos en el perfil son artefactos separados, que pueden añadirse independientemente a una vista. Algunos de estos
campos pueden no ser editables. Pueden estar bloqueados por el administrador del sitio para identifcar al usuario.</p>
<p><strong>Advertencia:</strong> Considere su seguridad personal antes de mostrar información en una vista públicamente anunciada.<p>
|
|
Translated by
Juan Segarra Montesinos
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
635.
|
|
|
Plans
|
| Context: |
|
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title
|
|
|
|
|
Sus Planes
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/plans/blocktype/plans/lang/en.utf8/blocktype.plans.php title
|
