Browsing Dutch translation

• Download translation
• Translation details

789 → 798 of 3748 results First • Previous • Next • Last
	789.	English:		Confirm registration?
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm
Current Dutch:				Bevestig registratie?
				Translated by Bas Brands on 2011-10-14
				Reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-07
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirm
	790.	English:		Registration must be approved by institution adminstrators.
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription
Current Dutch:				Registratie moet goedgekeurd worden door instellingsbeheerders.
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-07
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationconfirmdescription
	791.	English:		Registration attempt at %s denied.
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject
Current Dutch:				Registratie poging op %s geweigerd.
				Translated by Bas Brands on 2011-10-14
				Reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-07
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedemailsubject
	792.	English:		Hello %s, We have received your application for joining our institution on %s and decided not to grant you access. If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me via email. Regards %s
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Hallo %s, We hebben je aanvraag ontvangen om lid te worden van onze instelling op %s en besloten om je geen toegang te geven. Als je denkt dat deze beslissing incorrect was, contacteer me dan alsjeblieft via e-mail. Met vriendelijke groeten %s
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-07
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessage
	793.	English:		Hello %s, We have received your application for joining our institution on %s and decided not to grant you access for the following reason: %s If you think that this decision was incorrect, please get in touch with me via email. Regards %s
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Hallo %s, We hebben je aanvraag ontvangen om lid te worden van onze instelling op %s en besloten om je geen toegang te geven om de volgende reden: %s Als je denkt dat deze beslissing incorrect was, contacteer me dan alsjeblieft via e-mail. Met vriendelijke groeten %s
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-07
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationdeniedmessagereason
	794.	English:		You have successfully submitted your application for registration. An email should have been sent to you in order to confirm your email and continue the process.
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail
Current Dutch:				(no translation yet)
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredokawaitingemail
	795.	English:		Registration Reason
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason
Current Dutch:				(no translation yet)
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreason
	796.	English:		The reason for requesting registration with your chosen institution and any other details you think might be useful for the administrator in processing your application. The registration cannot be completed without this information.
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc
Current Dutch:				(no translation yet)
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registrationreasondesc
	797.	English:		New user registration for institution '%s' at %s.
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject
Current Dutch:				Nieuwe gebruikersregistratie voor instelling '%s' op %s.
				Translated by Bas Brands on 2011-10-14
				Reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-08
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailsubject
	798.	English:		Hi %s, A new user has requested to join the institution '%s'. Because you are listed as an admin of this institution you need to approve or deny this registration request. To do this, select the following link: %s You will need to approve or deny this registration request within 2 weeks. Details of the registration request follow: Name: %s Email: %s Registration reason: %s -- Regards, The %s Team
Context:				auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Beste %s, Een nieuwe gebruiker heeft een aanvraag ingestuurd voor het instituut '%s'. Omdat je beheerder van dit instituut, moet je deze aanvraag goedkeuren of afwijzen. Om dit te doen, klik je op volgende link: %s Je moet deze aanvraag binnen de 2 weken goedkeuren of afwijzen. Hier volgen de details van de registratie-aanvraag: Naam: %s E-mail: %s Registratiereden: %s -- Vriendelijke groet, Het %s team
				Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2012-08-19
				Located in auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php pendingregistrationadminemailtext

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bas Brands, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.