Mahara language packs

Browsing French translation

Translating using as a guide.

English:

Journal

Context:

artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title

Current French:

Journal

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title

English:

Display an entire journal

Context:

artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description

Current French:

Afficher l'intégralité du journal

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description

English:

If you leave this blank, the title of the journal will be used

Context:

artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription

Current French:

Si vous ne renseignez pas le titre, le nom du journal sera affiché

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription

English:

Entries per page

Context:

artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage

Current French:

Articles par page

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage

English:

Journal entry

Context:

artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title

Current French:

Article du journal

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-04-10

Located in artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title

English:

Display one journal entry

Context:

artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description

Current French:

Afficher un article d'un journal

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description

English:

If you leave this blank, the title of the journal entry will be used

Context:

artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription

Current French:

Si vous ne renseignez pas le titre, le titre de l'article sera affiché

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription

English:

Recent journal entries

Context:

artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title

Current French:

Articles de journal récents

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-02-23

Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title

English:

Display the most recent journal entries

Context:

artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description

Current French:

Afficher les 10 articles les plus récents d'un journal

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description

10.

English:

Items to show

Context:

artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow

Current French:

Articles à afficher

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-06-10

Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Benoit, Alain Bolli, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, François Lizotte, Hélène V., Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Richard Mansfield, laurentopprecht1, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.