Mahara language packs

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

11.

English:

Context:

artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin

Current Spanish:

Translated by aaricia on 2011-08-22

Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin

12.

English:

Context:

artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon

Current Spanish:

Translated by aaricia on 2011-08-22

Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon

13.

English:

Tagged journal entries

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title

Current Spanish:

Entradas del Diario etiquetadas

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title

14.

English:

Display journal entries with a particular tag

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description

Current Spanish:

Muestra entradas del diario con una etiqueta determinada

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description

15.

English:

Journal entries tagged

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheading

Current Spanish:

Entradas del Diario etiquetadas

Translated by Puri Andrés on 2011-10-25

Reviewed by cheukepan on 2012-01-12

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheading

16.

English:

If you leave this blank, the title of the journal will be used

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription

Current Spanish:

Si deja esto en blanco, se usará el título del diario

Translated and reviewed by cheukepan on 2012-01-12

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription

17.

English:

Entries per page

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage

Current Spanish:

Entradas por página

Translated and reviewed by cheukepan on 2012-01-12

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage

18.

English:

My tags

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist

Current Spanish:

Mis etiquetas

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist

19.

English:

There are no posts tagged "%s"

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags

Current Spanish:

No hay entradas etiquetadas como "%s"

Translated by Puri Andrés on 2011-10-25

Reviewed by Iñaki Arenaza on 2012-04-23

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notags

20.

English:

You have not created any tags

Context:

artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable

Current Spanish:

No ha creado ninguna etiqueta

Translated by Puri Andrés on 2011-10-25

Reviewed by cheukepan on 2012-01-12

Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php notagsavailable

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Daniel, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Sebastian Moreno, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.