|
|
930.
|
|
|
<h3>Update</h3> 
<p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select how you want the selected topics to be updated.</p>
<p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
<p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/update.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Whakahou</h3>
<p>Tīpako kaupapa mā te tohu i te pouaka kei te taha mauī o ia kaupapa, ka tīpako ai me pēhea e whakahoutia ai ngā kaupapa kua tīpakohia</p>
<p><strong>Ohauru</strong>: ka whiwhi whakamōhiotanga koe mō ngā tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
<p><strong>Weteohauru</strong>: kāore koe e whiwhi whakamōhiotanga mō ngā tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/update.html
|
|
|
931.
|
|
|
<h3>Update</h3>
<p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose an action to update the selected topics.</p>
<p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
<p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
<p><strong>Sticky</strong>: selected topics will appear at the top of every page</p>
<p><strong>Unsticky</strong>: selected topics will appear no longer appear top of every page.</p>
<p><strong>Open</strong>: all group members will be able to post to selected topics.</p>
<p><strong>Close</strong>: only the group admins and forum moderators will be able to post to selected topics.</p>
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Whakahou</h3>
<p>Tīpako kaupapa mā te tohu i te pouaka kei te taha mauī o ia kaupapa, ka tīpako ai me pēhea e whakahoutia ai ngā kaupapa kua tīpakohia.</p>
<p><strong>Ohauru</strong>: ka whiwhi whakamōhiotanga koe mō ngā tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
<p><strong>Weteohauru</strong>: kāore koe e whiwhi whakamōhiotanga mō ngā tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
<p><strong>Tāpia</strong>: ka puta ngā kaupapa i tīpakohia ki te wāhi o runga i ia whārangi.</p>
<p><strong>Tāpia Kore</strong>: kāore ngā kaupapa i tīpakohia e puta ki te wāhi o runga i ia whārangi.</p>
<p><strong>Tuwhera</strong>: ka āhei ngā mema rōpū katoa te tuku tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
<p><strong>Kati</strong>: ka āhei ngā kaiwhakahaere kaiwhakamahi o ngā rōpū me ngā kaiwhakatau wānanga anake te tuku tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html
|
|
|
932.
|
|
|
Added post successfully
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addpostsuccess
|
|
|
|
|
Kua angitu te tāpiri tarenga
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addpostsuccess
|
|
|
933.
|
|
|
Add forum
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle
|
|
|
|
|
Tāpiri wānanga
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle
|
|
|
934.
|
|
|
Add topic
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic
|
|
|
|
|
Tāpiri kaupapa
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic
|
|
|
935.
|
|
|
Added topic successfully
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess
|
|
|
|
|
Kua angitu te tāpiri kaupapa
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess
|
|
|
936.
|
|
|
Automatically subscribe users?
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers
|
|
|
|
|
Ohauru aunoatia ngā kaiwhakamahi?
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers
|
|
|
937.
|
|
|
Choose whether group users will automatically be subscribed to this forum
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusersdescription
|
|
|
|
|
Kōwhiri mēnā ka ohauru aunoatia ngā kaiwhakamahi ki tēnei wānanga
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusersdescription
|
|
|
938.
|
|
|
Body
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body
|
|
|
|
|
Tinana
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body
|
|
|
939.
|
|
|
You are not allowed to post in this forum
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum
|
|
|
|
|
Kāore koe e whakaaetia ki te tuku tarenga ki tēnei wānanga
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum
|
