|
|
953.
|
|
|
Click to set a subject
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php clicksetsubject
|
|
|
|
|
Pāwhiria hei tautuhi marau
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php clicksetsubject
|
|
|
954.
|
|
|
Closed
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Closed
|
|
|
|
|
Kua kati
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Closed
|
|
|
955.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Close
|
|
|
|
|
Kati
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Close
|
|
|
956.
|
|
|
Closed topics can only be replied to by moderators and the group administrators
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closeddescription
|
|
|
|
|
Ka āhei ngā kaitakawaenga me ngā kaiwhakahaere rōpū anake te whakautu ki ngā kaupapa kua katia
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php closeddescription
|
|
|
957.
|
|
|
Count
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Count
|
|
|
|
|
Tatau
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Count
|
|
|
958.
|
|
|
If set to "All group members", anyone can create new topics and reply to existing topics. If set to "Moderators and group admins", only moderators and group administrators can start new topics, but once topics exist, all users can post replies to them.
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php createtopicusersdescription
|
|
|
|
|
Mēnā kua tautuhia ki "Ngā mema rōpū katoa", ka āhei tētahi tangata te hanga kaupapa hou me te whakautu ki ngā kaupapa tīariari. Mēnā kua tautuhia ki "Ngā kaiwhakatau me ngā kaiwhakahaere kaiwhakamahi", ka āhei ngā kaiwhakatau me ngā kaiwhakahaere kaiwhakamahi anake te tīmata kaupapa hou, engari ina tīariari ngā kaupapa, ka āhei ngā kaiwhakamahi katoa te tuku tukunga ki ēnei.
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php createtopicusersdescription
|
|
|
959.
|
|
|
Current Moderators
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php currentmoderators
|
|
|
|
|
Ngā Kaiwhakatau O Nāianei
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php currentmoderators
|
|
|
960.
|
|
|
General Discussion
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumtitle
|
|
|
|
|
Matapakinga Ahuwhānui
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumtitle
|
|
|
961.
|
|
|
%s general discussion forum
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumdescription
|
|
|
|
|
Wānanga matapakinga ahuwhānui o %s
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php defaultforumdescription
|
|
|
962.
|
|
|
Delete forum
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deleteforum
|
|
|
|
|
Muku wānanga
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php deleteforum
|
