|
|
21.
|
|
|
Attach
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach
|
|
|
|
|
添付
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach
|
|
|
22.
|
|
|
Attached file list loaded
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded
|
|
|
|
|
添付ファイル一覧が読み込まれました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded
|
|
|
23.
|
|
|
Attached files
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles
|
|
|
|
|
添付ファイル
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles
|
|
|
24.
|
|
|
Attachment
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment
|
|
|
|
|
添付ファイル
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachment
|
|
|
25.
|
|
|
Attachments
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments
|
|
|
|
|
添付ファイル
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachments
|
|
|
26.
|
|
|
Note: This block has been copied from another View. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview
|
|
|
|
|
注意: このブロックは別のビューからコピーされました。あなたはこのブロックを移動したり、削除できますが%s の内容を変更することはできません。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogcopiedfromanotherview
|
|
|
27.
|
|
|
Description
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc
|
|
|
|
|
説明
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdesc
|
|
|
28.
|
|
|
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc
|
|
|
|
|
例) 「Jillの経験および内省の記録」
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdescdesc
|
|
|
29.
|
|
|
You are trying to access a blog that does not exist
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist
|
|
|
|
|
あなたは存在しないブログへのアクセスを試みています。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogdoesnotexist
|
|
|
30.
|
|
|
You are trying to access a blog post that does not exist
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist
|
|
|
|
|
あなたは存在しないブログ記事へのアクセスを試みています。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostdoesnotexist
|
