Mahara language packs

Browsing Catalan translation

  1. Series 1.3
  2. Template “mahara”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
652 of 3187 results First • • • Last
652.
<h3>Professional memberships</h3>
<p>This section allows you to create a record of your professional memberships; eg: Registered Member of the Massage Therapist’s Association, or Master Builder. Click ‘Add’ to put an entry into your membership history. Use ‘Cancel’ to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p>Note: It is important to save each new entry using the button at the foot of the form.</p>
<p>Entries are displayed a tabular format. Change an entry by clicking <span style="text-decoration:underline">Edit</span>. When you are finished, save your changes to return to this page. Click <span style="text-decoration:underline">Delete</span> to remove entries.</p>
<p>If you have provided a membership description, click your membership title to view or hide this information.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addmembership.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Associacions professionals</h3>
<p>Aquesta secció us permet crear un registre de les vostres associacions professionals, per exemple, membre registrat de l'Associació de Teràpia de Massatge o Arquitecte. Feu clic a "Afegeix" per introduir una entrada en el vostre historial laboral. Cliqueu a "Cancel·la" per a tancar el formulari sense desar l'entrada. Si teniu més d'una entrada, utilitzeu les fletxes per ordenar-les com vulgueu.</p>
<p><strong>Avís:</strong> És important desar cada nova entrada emprant el botó del peu del formulari. </p>
<p>Les entrades es mostren amb un format tabular. Canvieu una entrada fent clic a la icona del llapis <span style="text-decoration:underline">Edita</span>. Quan acabeu, deseu els canvis per tornar a aquesta pàgina. Feu clic a la icona de la X <span style="text-decoration:underline">Esborra</span> per a suprimir entrades.</p>
<p>Si heu proporcionat la descripció d'una associació professional, feu clic en el títol de l'associació per veure o per amagar aquesta informació.</p>
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addmembership.html
652 of 3187 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.