Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
637646 of 3187 results
637.
<h3>Date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Data</h3>
<p>Podeu introduir la data en qualsevol format que vulgueu, per exemple '2 d'abril de 2012' o 'novembre 2011'.</p>
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/certification.date.html
638.
<h3>Contact Information</h3>
<p>Your Contact Information is taken directly and edited from where it is stored within your <b>Profile</b>. To add to or update this Contact Information click on <b>Edit Profile</b>. Once you have entered in the required information, click on <b>Edit My Résumé</b> to return to your Résumé area.</p>
<p> Note that you will need to <b>Save</b> any information you have entered in your Résumé area that you wish to keep, before exiting to your Profile.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/contactinformation.contactinformationfs.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/contactinformation.contactinformationfs.html
639.
<h3>Cover Letter</h3>
<p>The Cover Letter section allows you to create a message for those users reviewing your Résumé. Using the HTML editor you can format the Cover Letter as required.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/coverletter.coverletterfs.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/coverletter.coverletterfs.html
640.
<h3>Start Date</h3>
<p>This is the date you began studying at a particular Institute or organisation. You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/educationhistory.startdate.html
641.
<h3>Start Date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Data d'inici</h3>
<p>Podeu introduir la data en qualsevol format que vulgueu, per exemple '2 d'abril de 2012' o 'novembre 2011'.</p>
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/employmenthistory.startdate.html
642.
<h3>My Goals</h3>
<p>The goals area is divided into three sections: Personal, Academic and Career. Goals added here may be included in your views.</p>
<p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers can understand how a particular role might suit your ambitions.</p>
<p>You can also use the academic goals section to describe achievements you are seeking in your programme of study.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/goalform.mygoals.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/goalform.mygoals.html
643.
<h3>Interests</h3>
<p>The Interests section allows to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your Interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/interests.interestsfs.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Interessos</h3>
<p>La secció d'interessos permet llistar els vostres interessos personals i professionals. Açò pot incloure les vostres aficions, activitats esportives, treball de voluntariat, àrees de cerca i pràctica, etc. Llistar els vostres interessos ajudarà als ocupadors de les empreses a formar-se una millor imatge de qui sou i què podríeu aportar a la seva organització. </p>
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/interests.interestsfs.html
644.
<h3>Start Date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Data d'inici</h3>
<p>Podeu introduir la data en qualsevol format que vulgueu, per exemple '2 d'abril de 2012' o 'novembre 2011'.</p>
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/membership.startdate.html
645.
<h3>Visa Status</h3>
<p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your Working or Travelling Visa status within your Résumé, where relevant.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.visastatus.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/personalinformation.visastatus.html
646.
<h3>My Skills</h3>
<p>The skills area is divided into three sections: Personal, Academic and Work. Skills added here may be included in your views.</p>
<p>Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can also use this section to display the attributes that you would bring to a collaborative community or working group.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/skillform.myskills.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/skillform.myskills.html
637646 of 3187 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch.