Mahara language packs

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.

Translating using as a guide.

43.

English:

Create Blog

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

Current Catalan:

Crea blog

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog

44.

English:

Data imported from %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

Current Catalan:

Dades importades des de %s

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom

45.

English:

%s's Blog

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

Current Catalan:

Blog de %s

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle

46.

English:

Delete

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete

Current Catalan:

Esborra

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete

47.

English:

Are you sure you want to delete this blog?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?

Current Catalan:

Esteu segur que voleu esborrar aquest blog?

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?

48.

English:

Are you sure you want to delete this post?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?

Current Catalan:

Esteu segur que voleu esborrar aquesta entrada?

Translated by Joan Queralt Gil on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?

49.

English:

Description

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description

Current Catalan:

Descripció

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description

50.

English:

Dimensions

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions

Current Catalan:

Dimensions

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions

51.

English:

Draft

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft

Current Catalan:

Esborrany

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft

52.

English:

Edit

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit

Current Catalan:

Edita

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, Puri Andrés, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch.