|
|
497.
|
|
|
Owner
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Owner
|
|
|
|
|
Propietari
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Owner
|
|
|
498.
|
|
|
Preview
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Preview
|
|
|
|
|
Vista prèvia
|
|
Translated by
Albert Gasset
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Preview
|
|
|
499.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Size
|
|
|
|
|
Mida
|
|
Translated by
Albert Gasset
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Size
|
|
|
500.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Type
|
|
|
|
|
Tipus
|
|
Translated by
Albert Gasset
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Type
|
|
|
501.
|
|
|
Profile Information
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileinformation
|
|
|
|
|
Informació del perfil
|
|
Translated by
Albert Gasset
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileinformation
|
|
|
502.
|
|
|
Profile Page
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilepage
|
|
|
|
|
Pàgina del perfil
|
|
Translated by
Albert Gasset
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profilepage
|
|
|
503.
|
|
|
View profile page
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewprofilepage
|
|
|
|
|
Veure la pàgina del perfil
|
|
Translated by
Albert Gasset
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewprofilepage
|
|
|
504.
|
|
|
View all profile information
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewallprofileinformation
|
|
|
|
|
Veure tota la informació del perfil
|
|
Translated by
Albert Gasset
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewallprofileinformation
|
|
|
505.
|
|
|
<h3>Email address</h3> 
<p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p>
<p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate.</p>
<p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this you must repeat the process.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Adreça de correu</h3>
<p> Encara que l'adreça de correu electrònic donada durant el registre és l'adreça de contacte principal, podeu tenir diverses adreces de correu electrònic en el lloc. Utilitzeu en un perfil qualsevol d'aquestes adreces validades. </p>
<p> Per afegir noves adreces, feu clic <a onclick="email_new(); return false;" href=""> Afegeix adreça de correu electrònic</ a>. Quan deseu el vostre perfil s'enviarà un missatge a la nova adreça. Feu clic a l'enllaç del missatge per a validar-la. </p>
<p><strong>Nota:</strong> L'enllaç del correu només té una validesa de 24 hores. Passat aquest temps haureu de repetir el procés.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.email.html
|
|
|
506.
|
|
|
<h3>Introduction</h3>
<p>Tell everyone about yourself! This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results, so make it good!</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Presentació</h3>
<p>Parleu a tothom de vós mateix! Apareixerà en la pàgina del vostre perfil i altres persones veuran aquesta presentació quan aparegueu en els resultats d'una cerca, així que feu-ho bé!</p>
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/profileform.introduction.html
|
