Mahara language packs

Browsing French translation

  1. Series 1.2
  2. Template “mahara”
  3. French (fr)
35 → 44 of 2694 results First • • • Last
35.
Border
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border
Bordure
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border
36.
Cancel
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
Annuler
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
37.
Comments
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsallowed
Commentaires
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsallowed
38.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsalloweddesc
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsalloweddesc
39.
Do not allow comments on this blog
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsallowedno
Ne pas autoriser les commentaires dans ce blog
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsallowedno
40.
Allow logged in users to comment on this blog
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsallowedyes
Autoriser les utilisateurs connectés à faire des commentaires dans ce blog
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsallowedyes
41.
Comment Notification
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsnotify
Notification de commentaire
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsnotify
42.
You can optionally receive notification whenever someone adds a comment to one of your blog posts.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsnotifydesc
Vous pouvez optionnellement recevoir notification quand quelqu'un ajoute un commentaire à l'un de vos articles de blog.
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsnotifydesc
43.
Do not notify me of comments to this blog
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsnotifyno
Ne pas m'avertir des commentaires dans ce blog
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsnotifyno
44.
Notify me of comments to this blog
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsnotifyyes
M'avertir des commentaires dans ce blog
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php commentsnotifyyes
35 → 44 of 2694 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Truong, Dominique-Alain JAN, Hélène V., Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, sic, Équipe StudiUM.