Mahara language packs

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 1.10
Template “mahara”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators guidelines.

Translating using as a guide.

5279.

English:

Add Content

Context:

lang/en.utf8/view.php addcontent

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in lang/en.utf8/view.php addcontent

5280.

English:

Theme

Context:

lang/en.utf8/view.php theme

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in lang/en.utf8/view.php theme

5281.

English:

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailsubject

Current Chinese (Traditional):

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailsubject

5282.

English:

You have been sent a notification from %s. Message follows:

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader

Current Chinese (Traditional):

你收到%s發送的通知。以下為訊息內容:

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailheader

5283.

English:

This is an auto-generated notification from %s. To update your notification preferences, visit %s

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter

Current Chinese (Traditional):

這是從%s自動產生的通知。如要更新接收通知的喜好設定, 登入 %s

Translated by Murphy Wong on 2012-02-22

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php emailfooter

5284.

English:

See %s

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl

Current Chinese (Traditional):

瀏覽%s

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php referurl

5285.

English:

Context:

notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name

Current Chinese (Traditional):

電郵

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in notification/email/lang/en.utf8/notification.email.php name

5286.

English:

Message from %s: Daily digest

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject

Current Chinese (Traditional):

%s 的訊息:每日摘要

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailsubject

5287.

English:

This is an auto-generated notification from %s. Following is the daily digest of all your notifications

--------------------------------------------------

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Traditional):

這是從%s自動產生的通知,以下是所有通知的每日摘要。

--------------------------------------------------

Translated by Murphy Wong on 2012-02-22

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodynoreply

5288.

English:

To update your notification preferences, visit %s

Context:

notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending

Current Chinese (Traditional):

如要更新接收通知的喜好設定, 登入 %s

Translated by Murphy Wong on 2011-09-12

Located in notification/emaildigest/lang/en.utf8/notification.emaildigest.php emailbodyending

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Buck Ng, Daniel Chen, Eric Hsin, Mahara Bot, Murphy Wong, Po-Chun Huang, Richard Mansfield, Son Nguyen, morris, tccftpadmin, yourskc.