|
|
154.
|
|
|
This journal entry has not been published yet.
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
|
|
|
155.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editblog.tags.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Thẻ</h3>
<p>Bạn có thể thêm thẻ vào đồ chế tác và trang mà bạn tạo ra trong Mahara. Thẻ cho phép bạn gắn nhãn mô tả cho đồ chế tác và trang cũng như tạo ra một chỉ mục phân loại thẻ.</p>
<p>Để nhập nhiều thẻ cho một đồ chế tác hoặc trang, hãy tách riêng từng thẻ bằng dấu phẩy. Ví dụ - "Đánh giá, Học kỳ 2, Quản lý '.</p>
<p>Nhấp vào <b>Hiển thị thẻ của tôi.</b>sẽ tạo ra một danh sách những thẻ bạn đã từng được sử dụng trong danh mục của bạn và số lần chúng đã được nhập vào. Nhấp vào một thẻ sẽ tự động thêm nó vào danh sách thẻ của đồ chế tác hoặc trang bạn đang tạo hay chỉnh sửa.</p>
<p>Sử dụng <b>Tìm kiếm Danh mục của tôi</b> bạn có thể tìm thấy tất cả các Đồ chế tác và các Trang gắn với một thẻ cụ thể, do đó tạo ra một hệ thống chỉ mục cho danh mục của bạn.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editblog.tags.html
|
|
|
156.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Save as draft</h3>
<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Lưu nháp</h3>
<p>Nếu bạn còn muốn quay trở lại mục nhật ký này sau đó để tiếp tục chỉnh sửa đổi, bạn không nên xuất bản nó vội mà lưu nó như một bản nháp.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
|
|
157.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.tags.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Thẻ</h3>
<p>Bạn có thể thêm thẻ vào đồ chế tác và trang mà bạn tạo ra trong Mahara. Thẻ cho phép bạn gắn nhãn mô tả cho đồ chế tác và trang cũng như tạo ra một chỉ mục phân loại thẻ.</p>
<p>Để nhập nhiều thẻ cho một đồ chế tác hoặc trang, hãy tách riêng từng thẻ bằng dấu phẩy. Ví dụ - "Đánh giá, Học kỳ 2, Quản lý '.</p>
<p>Nhấp vào <b>Hiển thị thẻ của tôi.</b>sẽ tạo ra một danh sách những thẻ bạn đã từng được sử dụng trong danh mục của bạn và số lần chúng đã được nhập vào. Nhấp vào một thẻ sẽ tự động thêm nó vào danh sách thẻ của đồ chế tác hoặc trang bạn đang tạo hay chỉnh sửa.</p>
<p>Sử dụng <b>Tìm kiếm Danh mục của tôi</b> bạn có thể tìm thấy tất cả các Đồ chế tác và các Trang gắn với một thẻ cụ thể, do đó tạo ra một hệ thống chỉ mục cho danh mục của bạn.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.tags.html
|
|
|
158.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/newblog.tags.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Thẻ</h3>
<p>Bạn có thể thêm thẻ vào đồ chế tác và trang mà bạn tạo ra trong Mahara. Thẻ cho phép bạn gắn nhãn mô tả cho đồ chế tác và trang cũng như tạo ra một chỉ mục phân loại thẻ.</p>
<p>Để nhập nhiều thẻ cho một đồ chế tác hoặc trang, hãy tách riêng từng thẻ bằng dấu phẩy. Ví dụ - "Đánh giá, Học kỳ 2, Quản lý '.</p>
<p>Nhấp vào <b>Hiển thị thẻ của tôi.</b>sẽ tạo ra một danh sách những thẻ bạn đã từng được sử dụng trong danh mục của bạn và số lần chúng đã được nhập vào. Nhấp vào một thẻ sẽ tự động thêm nó vào danh sách thẻ của đồ chế tác hoặc trang bạn đang tạo hay chỉnh sửa.</p>
<p>Sử dụng <b>Tìm kiếm Danh mục của tôi</b> bạn có thể tìm thấy tất cả các Đồ chế tác và các Trang gắn với một thẻ cụ thể, do đó tạo ra một hệ thống chỉ mục cho danh mục của bạn.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/newblog.tags.html
|
|
|
159.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Journals</h3>
<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>
<p>You can have as many different journals as you want.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Nhật ký</h3>
<p>Nhật ký giống như blog giúp bạn lưu lại những suy nghĩ và kinh nghiệm của bạn.</p>
<p>Theo mặc định, nhật ký của bạn chỉ có bạn mới nhìn thấy. Khi đưa nhật ký vào một trang và chia sẻ nó với những người khác, là bạn đã cho phép mọi người đọc và bình luận nó.</p>
<p>Bạn có thể có nhiều nhật ký khác nhau tùy bạn muốn.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
160.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>View journal</h3>
<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Xem nhật ký</h3>
<p>Màn hình sẽ hiển thị cả mục nhật ký nháp và được công bố. Các mục nháp sẽ được hiển thị trước các mục được công bố.</p>
<p>Mục nháp không thể thêm vào một trang cho người khác xem.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
|
|
|
161.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Attach files</h3>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Đính kèm tập tin</h3>
<p>Nếu bạn muốn đính kèm một tập tin hiện đang có trong khu vực các tập tin của bạn vào mục nhật ký này, bạn có thể duyệt để tìm tập tin cần thiết</p>
<p>Bạn cũng có thể tải lên các tập tin mới từ máy tính của bạn. Chúng sẽ được lưu trong khu vực các tập tin của bạn và tự động gắn với mục nhật ký này.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
162.
|
|
|
Feedback
|
| Context: |
|
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
|
|
|
|
|
Phản hồi
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
|
|
|
163.
|
|
|
A block to display feedback
|
| Context: |
|
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
|
|
|
|
|
Một khối để hiển thị ý kiến phản hồi
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
|
