|
|
156.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Save as draft</h3>
<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
|
|
157.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.tags.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Címkék</h3>
<p>A Mahara-ban létrehozott nézetekhez és portfolió tételekhez címkéket rendelhet. A címkék lehetővé teszik, hogy leíró feliratokat adjunk a nézetekhez és tételekhez és létrehozzunk egy tárgymutatót. Így a címkék segítségével tartalmilag besorolhatjuk, csoportosíthatjuk az állományainket, nézeteinket, stb.</p>
<p>Egyetlen tételhez, vagy nézethez több címkét társíthatunk, így pontosabban meghatározhatjuk tartalmát. A címkéket egymástól vesszővek kell elválasztani. Például ha egy 1848-ból származó zászló képét akarjuk címkézni, akkor a címkék a következők lehetnek: 'XIX. század, 1848, zászló, történelem, szabadságharc'.</p>
<p>A <b>Mutasd a címkéimet</b> hivatkozásra kattintva láthatóvá válik azoknak a címkéknek a listája, amelyeket korábban használt a portfoliójában, valamint hogy melyiket hányszor használta. A listában szereplő címkékre kattintva azok bekerülnek az éppen létrehozott vagy szerkesztett tétel vagy nézet címkelistájába.</p>
<p>A <b>Keresés a Portfolióban</b> űrlapot használhatja azoknak a tételeknek és nézeteknek a megkeresésére, amelyekhez egy bizonyos címkét kíván rendelni. Így egy kitöltési vagy indexelési rendszert hozhat létre portfoliójához.</p>
|
|
Translated and reviewed by
kengo
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.tags.html
|
|
|
158.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/newblog.tags.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Címkék</h3>
<p>A Mahara-ban létrehozott nézetekhez és portfolió tételekhez címkéket rendelhet. A címkék lehetővé teszik, hogy leíró feliratokat adjunk a nézetekhez és tételekhez és létrehozzunk egy tárgymutatót. Így a címkék segítségével tartalmilag besorolhatjuk, csoportosíthatjuk az állományainket, nézeteinket, stb.</p>
<p>Egyetlen tételhez, vagy nézethez több címkét társíthatunk, így pontosabban meghatározhatjuk tartalmát. A címkéket egymástól vesszővek kell elválasztani. Például ha egy 1848-ból származó zászló képét akarjuk címkézni, akkor a címkék a következők lehetnek: 'XIX. század, 1848, zászló, történelem, szabadságharc'.</p>
<p>A <b>Mutsad a címkéimet</b> hivatkozásra kattintva láthatóvá válik azoknak a címkéknek a listája, amelyeket korábban használt a portfoliójában, valamint hogy melyiket hányszor használta. A listában szereplő címkékre kattintva azok bekerülnek az éppen létrehozott vagy szerkesztett tétel vagy nézet címkelistájába.</p>
<p>A <b>Keresés a Portfolióban</b> űrlapot használhatja azoknak a tételeknek és nézeteknek a megkeresésére, amelyekhez egy bizonyos címkét kíván rendelni. Így egy kitöltési vagy indexelési rendszert hozhat létre portfoliójához.</p>
|
|
Translated and reviewed by
kengo
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/newblog.tags.html
|
|
|
159.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Journals</h3>
<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>
<p>You can have as many different journals as you want.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blogok</h3>
<p>A blog egy folyóírathoz hasonló eszköz, ami lehetőséget nyújt arra, hogy tapasztalatait és gondolatait lejegyezze.</p>
<p>Alaphelyzetben a blogjait csak ön látja. Ahhoz, hogy mások számára engedélyezze a bejegyzések olvasását és megjegyzések írását, közzé kell azt tenni.</p>
<p>Mielőtt bejegyzések írásához fogna, előbb létre kell hozni a blogot. Nem csak egy blogot hozhat létre, hanem akár több különböző tematikájú blogot.</p>
|
|
Translated and reviewed by
kengo
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
160.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>View journal</h3>
<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blog megjelenítése</h3>
<p>Ez az oldal mind a vázlatokat, mind a közzétett bejegyzéseket megjeleníti. A vázlat bejegyzések a közzétett bejegyzések fölött jelennek meg.</p>
<p>A vázlatokat nem lehet hozzáadni és megjeleníteni a nézetekben.</p>
|
|
Translated and reviewed by
kengo
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
|
|
|
161.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Attach files</h3>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Tallózás az állományaim közt</h3>
<p>Ha állományt szeretne csatolni a bejegyzéshez, akkor azt a saját tárterületéről tudja kiválasztani. Erre például akkor van szüksége, ha képeket szeretne használni.</p>
<p>Keresse meg a mappái közt a kívánt állományt, és csatolja azt. A ‘blogállományok’ mappa tartalmazza azokat az állományokat, amelyek már csatolva lettek egy blogbejegyzéshez.</p>
|
|
Translated by
kengo
|
|
Reviewed by
kengo
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
162.
|
|
|
Feedback
|
| Context: |
|
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
|
|
|
|
|
Visszajelzés
|
|
Translated and reviewed by
kengo
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
|
|
|
163.
|
|
|
A block to display feedback
|
| Context: |
|
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
|
|
|
164.
|
|
|
Feedback for this page will be displayed here rather than at the bottom of the page.
|
| Context: |
|
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1
|
|
|
165.
|
|
|
Comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
|
|
|
|
|
Megjegyzés
|
|
Translated and reviewed by
kengo
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
|
