|
|
37.
|
|
|
The Root folder cannot be moved.
|
|
|
|
|
ルートフォルダーは移動できません。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
warn_cantmoveroot
|
|
|
38.
|
|
|
There was an error while deleting the folder. 
Check the rights of the user and his groups. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フォルダーの削除中にエラーが発生しました。
ユーザーとグループの権限をご確認ください。 |
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
warn_folderdeleting
|
|
|
39.
|
|
|
There was an error when creating the folder.
Check the rights of the user and his groups. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フォルダ作成の際ににエラーが発生しました。
ユーザーとグループの権限をご確認ください。 |
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
warn_forldercreation
|
|
|
40.
|
|
|
There was an error during folder rename.
Check the rights of the user and his groups. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フォルダ名の変更中にエラーが発生しました。
ユーザーとグループの権限をご確認ください。 |
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
warn_forlderrename
|
|
|
41.
|
|
|
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Word extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
|
|
|
[{0}] のドキュメントの拡張子は、MS Wordの正しい拡張子ではありません。 このファイルを開いてもよろしいですか。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
word_document_extension_warning
|
|
|
42.
|
|
|
File search
|
|
|
|
|
ファイルの検索
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
fileSearch
|
|
|
43.
|
|
|
Full-text search
|
|
|
|
|
全文検索
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
fulltextSearch
|
|
|
44.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
スコア
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
score
|
|
|
45.
|
|
|
Select files to attach to the email...
|
|
|
|
|
ファイルの選択
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
AttachmentBrowserHeader
|
|
|
46.
|
|
|
Attachment(s) only
|
|
|
|
|
添付ファイル（複数可）のみ
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
attachmentsOnly
|
