LogicalDOC

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “office-addin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
22 → 31 of 89 results First • • • Last
22.
Rename Folder
フォルダ名の変更
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in renamefolder
23.
Save
保存
Translated by Masaharu Hayataki
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in save
24.
Save Document
ドキュメントを保存
Translated by Masaharu Hayataki
Located in savedocument
25.
A Workspace cannot be moved.
ワークスペースを移動できません。
Translated by Masaharu Hayataki
Located in info_cantmoveworkspace
26.
There was an error while deleting the folder.
Check the rights of the user and his groups.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フォルダーの削除中にエラーが発生しました。
ユーザーとグループ野の権限をご確認ください
Translated by Masaharu Hayataki
Located in warn_folderdeleting
27.
There was an error when creating the folder.
Check the rights of the user and his groups.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フォルダ作成の際ににエラーが発生しました。
ユーザーとグループ野の権限をご確認ください
Translated by Masaharu Hayataki
Located in warn_forldercreation
28.
There was an error during folder rename.
Check the rights of the user and his groups.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フォルダ名の変更中にエラーが発生しました。
ユーザーとグループ野の権限をご確認ください。
Translated by Masaharu Hayataki
Located in warn_forlderrename
29.
No folder selected, please select a folder.
フォルダを選択してください。
Translated by Masaharu Hayataki
Located in warn_nofolderselected
30.
The user has no write permission on the selected folder, please select a different folder.
このユーザーは選択したフォルダへの書き込み許可がありません。別のフォルダを選択してください。
Translated by Masaharu Hayataki
Located in warn_nowritepermission
31.
Cut
切り取り
Translated by Masaharu Hayataki
Located in cut
22 → 31 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keith Shellingfield, Masaharu Hayataki.