|
|
3.
|
|
|
Document Name:
|
|
|
|
|
ドキュメント名:
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
documentname
|
|
|
4.
|
|
|
Error accessing the repository: {0}
|
|
|
|
|
リポジトリへのアクセス エラー: {0}
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
Reviewed by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
error_accessingrepository
|
|
|
5.
|
|
|
The document cannot be renamed as it's currently opened on your computer.
|
|
|
|
|
選択中の文書は現在このコンピュータによって使用中であるため名前を変更できません。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
Reviewed by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
error_documentcantrename
|
|
|
6.
|
|
|
A document in selection cannot be deleted as it's currently opened on your computer.
|
|
|
|
|
選択中の文書は現在このコンピュータによって使用中であるため削除できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Keith Shellingfield
|
|
|
|
Located in
error_documentscantdelete
|
|
|
7.
|
|
|
Error occurred during the file deletion: {0}
|
|
|
|
|
ファイルの削除中にエラーが発生しました: {0}
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
Reviewed by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
error_filedeletion
|
|
|
8.
|
|
|
Error occurred during the file rename: {0}
|
|
|
|
|
ファイル名の変更中にエラーが発生しました: {0}
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
Reviewed by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
error_filerename
|
|
|
9.
|
|
|
Saving document locally failed.
|
|
|
|
|
ローカルでドキュメントを保存できませんでした。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
Reviewed by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
error_localsavefailed
|
|
|
10.
|
|
|
Error while trying to move files: {0}{1}
|
|
|
|
|
ファイルを移動中にエラーが発生しました: {0} {1}
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
Reviewed by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
error_movefiles
|
|
|
11.
|
|
|
Error while trying to move folder: {0}{1}
|
|
|
|
|
フォルダーを移動中にエラーが発生しました: {0} {1}
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
Reviewed by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
error_movefolder
|
|
|
12.
|
|
|
Error while performing search.{0}Error: {1}
|
|
|
|
|
検索の実行中にエラー。{0}エラー: {1}
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
error_performingsearch
|
