|
|
28.
|
|
|
There was an error during folder rename. 
Check the rights of the user and his groups. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フォルダ名の変更中にエラーが発生しました。
ユーザーとグループ野の権限をご確認ください。 |
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
warn_forlderrename
|
|
|
29.
|
|
|
No folder selected, please select a folder.
|
|
|
|
|
フォルダを選択してください。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
warn_nofolderselected
|
|
|
30.
|
|
|
The user has no write permission on the selected folder, please select a different folder.
|
|
|
|
|
このユーザーは選択したフォルダへの書き込み許可がありません。別のフォルダを選択してください。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
warn_nowritepermission
|
|
|
31.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
切り取り
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
cut
|
|
|
32.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
|
変更日時
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
datemodified
|
|
|
33.
|
|
|
Delete File
|
|
|
|
|
ファイルを削除
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
deletefile
|
|
|
34.
|
|
|
Delete Folder
|
|
|
|
|
フォルダの削除
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
deletefolder
|
|
|
35.
|
|
|
Error occurred while downloading file from {0}
|
|
|
|
|
{0} からファイルをダウンロード中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
error_downloading
|
|
|
36.
|
|
|
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Excel extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
|
|
|
[{0}] のドキュメントの拡張子は、MS Excelの正しい拡張子ではありません。 このファイルを開いてもよろしいですか。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
excel_document_extension_warning
|
|
|
37.
|
|
|
New Folder...
|
|
|
|
|
新規フォルダの作成...
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
newfolder
|
