LogicalDOC

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “office-addin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 89 results First • • • Last
16.
A file name can't contain one of the following characters:
[tab]{0}
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Dateiname darf eines der folgenden Zeichen nicht enthalten:
[tab]{0}
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in illegalFilenameTooltip
17.
The file you selected is currently opened on your machine an thus cannot be overwritten.
Die ausgewählte Datei ist derzeit geöffnet und kann deswegen nicht überschrieben werden.
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in info_filealreadyopened
18.
A file with the same name already exists, would you like to overwrite it?
Es existiert bereits eine Datei mit dem selben Namen. Wollen Sie diese überschreiben?
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in question_documentoverwrite
19.
Are you sure you want to delete the files?
Wollen Sie diese Dateien wirklich löschen?
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in quest_confirmfilesdelete
20.
Are you sure you want to delete the '{0}' folder?
Wollen Sie den Ordner '{0}' wirklich löschen?
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in quest_surefolderdelete
21.
Rename File
Datei umbenennen
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in renamefile
22.
Rename Folder
Ordner umbenennen
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in renamefolder
23.
Save
Speichern
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in save
24.
Save Document
Dokument speichern
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in savedocument
25.
A Workspace cannot be moved.
Ein Arbeitsbereich kann nicht verschoben werden.
Translated and reviewed by Christoph Steinbrink
Located in info_cantmoveworkspace
16 → 25 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Steinbrink, Wolfgang Fröhlich.