LogicalDOC

Browsing French translation

  1. Series 6.5
  2. Template “office-addin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
17 → 26 of 75 results First • • • Last
17.
The file you selected is currently opened on your machine an thus cannot be overwritten.
Le fichier que vous avez sélectionné est actuellement ouvert sur votre machine un donc ne peut pas être remplacée.
Translated and reviewed by David .
Located in info_filealreadyopened
18.
A file with the same name already exists, would you like to overwrite it?
Un fichier portant le même nom existe déjà, souhaitez-vous le remplacer ?
Translated and reviewed by David .
Located in question_documentoverwrite
19.
Are you sure you want to delete the files?
Ètes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers ?
Translated and reviewed by David .
Located in quest_confirmfilesdelete
20.
Are you sure you want to delete the '{0}' folder?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier « {0} » ?
Translated and reviewed by David .
Located in quest_surefolderdelete
21.
Rename File
Renommer le Fichier
Translated and reviewed by David .
Located in renamefile
22.
Rename Folder
Renomer un dossier
Translated and reviewed by David .
Located in renamefolder
23.
Save
Sauvegarder
Translated and reviewed by David .
Located in save
24.
Save Document
Enregistrer le document
Translated and reviewed by David .
Located in savedocument
25.
A Workspace cannot be moved.
Un espace de travail ne peut pas être déplacé.
Translated and reviewed by David .
Located in info_cantmoveworkspace
26.
There was an error while deleting the folder.
Check the rights of the user and his groups.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il y avait une erreur lors de la suppression du dossier.
Vérifiez les droits de l'utilisateur et de ses groupes.
Translated and reviewed by David .
Located in warn_folderdeleting
17 → 26 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David ., Kcchouette, LEROY Jean-Christophe.