LogicalDOC

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.4
  2. Template “outlook-addin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 14 of 91 results First • • • Last
5.
Delete Folder
フォルダの削除
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in deletefolder
6.
Document explorer
ドキュメント エクスプ ローラー
Translated by Masaharu Hayataki
Located in documentexplorer
7.
Edit
編集
Translated by Keith Shellingfield
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in edit
8.
Error accessing the repository: {0}
リポジトリへのアクセス エラー: {0}
Translated by Masaharu Hayataki
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in error_accessingrepository
9.
The document cannot be renamed as it's currently opened on your computer.
選択中の文書は現在このコンピュータによって使用中であるため名前を変更できません。
Translated by Masaharu Hayataki
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in error_documentcantrename
10.
A document in selection cannot be deleted as it's currently opened on your computer.
選択中の文書は現在このコンピュータによって使用中であるため削除できませんでした。
Translated by Masaharu Hayataki
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in error_documentscantdelete
11.
Error occurred during the file deletion: {0}
ファイルの削除中にエラーが発生しました: {0}
Translated by Masaharu Hayataki
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in error_filedeletion
12.
Error occurred during the file rename: {0}
ファイル名の変更中にエラーが発生しました: {0}
Translated by Masaharu Hayataki
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in error_filerename
13.
Error while trying to move files: {0}{1}
ファイルを移動中にエラーが発生しました: {0} {1}
Translated by Masaharu Hayataki
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in error_movefiles
14.
Error while trying to move folder: {0}{1}
フォルダーを移動中にエラーが発生しました: {0} {1}
Translated by Masaharu Hayataki
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in error_movefolder
5 → 14 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keith Shellingfield, Masaharu Hayataki.