|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to delete the files?
|
|
|
|
|
本当にファイルを削除してもよろしいですか。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
quest_confirmfilesdelete
|
|
|
30.
|
|
|
Are you sure you want to delete the '{0}' folder?
|
|
|
|
|
'{0}' フォルダーを削除してもよろしいですか。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
quest_surefolderdelete
|
|
|
31.
|
|
|
Rename File
|
|
|
|
|
ファイル名の変更
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
renamefile
|
|
|
32.
|
|
|
Rename Folder
|
|
|
|
|
フォルダ名の変更
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
renamefolder
|
|
|
33.
|
|
|
Tree navigator
|
|
|
|
|
ツリーナビゲーター
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
treenavigator
|
|
|
34.
|
|
|
Document successfully uploaded
|
|
|
|
|
書類のアップロードに成功しました。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
uploaded
|
|
|
35.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
バージョン
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
version
|
|
|
36.
|
|
|
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Visio extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
|
|
|
[{0}] のドキュメントの拡張子は、MS Videoの正しい拡張子ではありません。 このファイルを開いてもよろしいですか。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
visio_document_extension_warning
|
|
|
37.
|
|
|
The Root folder cannot be moved.
|
|
|
|
|
ルートフォルダーは移動できません。
|
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
warn_cantmoveroot
|
|
|
38.
|
|
|
There was an error while deleting the folder. 
Check the rights of the user and his groups. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フォルダーの削除中にエラーが発生しました。
ユーザーとグループの権限をご確認ください。 |
|
Translated by
Masaharu Hayataki
|
|
|
|
Located in
warn_folderdeleting
|
