LogicalDOC

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 6.2
  2. Template “officeaddin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 23 results First • • • Last
3.
Document is now locked.
Documento está bloqueado agora.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in DOCUMENT_LOCKED
4.
The document is not retrieved from LogicalDOC, can't save.
Esse documento não foi recuperado de LogicalDOC, não é possível salvar.
Translated and reviewed by Otto Robba
Located in DOCUMENT_NOT_RETRIEVED
5.
The document has been successfully saved in LogicalDOC.
O documento foi salvo com sucesso no LogicalDOC.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in DOCUMENT_SAVED
6.
Document is now unlocked.
Documento está agora desbloqueado.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in DOCUMENT_UNLOCKED
7.
No file extension.
Sem extensão de arquivo.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in ERROR_NO_EXTENSION
8.
Please select a location.
Por favor selecione um local.
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in ERROR_NO_LOCATION
9.
Please enter a Title
Por favor insira um título
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in ERROR_NO_TITLE
10.
An error occured :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Um erro ocorreu:
Translated and reviewed by Luiz Fernando da Silva
Located in ERROR_OCCURRED
11.
Lock/unlock in LogicalDOC
Traver/destravar em LogicalDOC
Translated and reviewed by Otto Robba
Located in LOCK_UNLOCK_CAPTION
12.
Your session has been closed (timeout or LogicalDOC server stopped). Please save locally your modifications and upload your modification to LogicalDOC.
Sua sessão for terminada (excedeu o limite de tempo ou o servidor LogicalDOC parou). Por favor, salve localmente suas modificações e faço o envio delas ao LogicalDOC.
Translated and reviewed by Otto Robba
Located in LOGICALDOC_SESSION_CLOSED_SAVE_DOCUMENT_LOCALLY
3 → 12 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luiz Fernando da Silva, Otto Robba.