LogicalDOC

Browsing German translation

  1. Series 6.1
  2. Template “officeaddin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
15 → 23 of 23 results First • • Next • Last
15.
Save in LogicalDOC
Speichere in LogicalDOC
Translated and reviewed by pert7
Located in SAVE_IN_LOGICALDOC_CAPTION SAVE_IN_LOGICALDOC
16.
Couldn't save {0} in LogicalDOC, the current document may have not been loaded by LogicalDOC Addin
{0} konnte nicht in LogicalDOC gespeichert werden, das aktuelle Dokument könnte evtl. von der LogicalDOC-Erweiterung nicht geladen worden sein.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in UNABLE_TO_SAVE
17.
Couldn't save the document, uploading in LogicalDOC anyway :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Das Dokument konnte nicht gespeichert werden, wird aber in LogicalDOC hochgeladen:
Translated by Dark Draco
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in UNABLE_TO_SAVE_BUT_UPLOADING
18.
The document is already locked, unlock it to edit it in Office
Das Dokument ist bereits gesperrt; entsperren Sie es, um es in Office bearbeiten zu können.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in DOCUMENT_ALREADY_LOCKED
19.
An error occurred while trying to launch Office, see logs for more details.
Es ist ein Fehler beim Starten von Office aufgetreten; weitere Informationen finden Sie im Protokoll.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in LAUNCHER_ERROR
20.
Couldn't handle the mimetype of the document. Mime type was [{0}]
Der Mime-Typ des Dokuments kann nicht verarbeitet werden. Der Mime-Typ war [{0}].
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in MIMETYPE_NOT_HANDLED
21.
LogicalDOC Addin couldn't get the cookies from browser. The action is aborted.
Die LogicalDOC-Erweiterung konnte keine Cookies vom Browser abrufen. Die Aktion wird abgebrochen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in NO_COOKIES_FROM_IE
22.
LogicalDOC Addin only supports office 2007 for actions such as Create or New document
Die LogicalDOC-Erweiterung unterstützt lediglich Office 2007, um Aktionen, wie Erstellen oder Neues Dokument auszuführen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in OFFICE_VERSION_NOT_SUPPORTED
23.
Save in LogicalDOC
Do you want to save in LogicalDOC?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In LogicalDOC speichern
Möchten sie wirklich in LogicalDOC speichern?
Translated by Dark Draco
Reviewed by Alessandro Gasparini
Located in PROMPT_SAVE_IN_LOGICALDOC
15 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dark Draco, Dennis Baudys, pert7.