|
|
36.
|
|
|
Related Global Event
|
|
|
|
|
İlgili global olay
|
|
Translated and reviewed by
Burak Ilgıcıoğlu
|
|
|
|
Located in
events/models.py:94
|
|
|
37.
|
|
|
Venue for the Event
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
events/models.py:95
|
|
|
38.
|
|
|
Event Venue
|
|
|
|
|
Olayın yeri
|
|
Translated and reviewed by
Burak Ilgıcıoğlu
|
|
|
|
Located in
events/models.py:95
|
|
|
39.
|
|
|
Channel for the Event hosted on the freenode IRC network. Ex. #ubuntu-us-fl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
events/models.py:96
|
|
|
40.
|
|
|
Registration URL
|
|
|
|
|
Kayıt URL'si
|
|
Translated and reviewed by
Burak Ilgıcıoğlu
|
|
|
|
Located in
events/models.py:97
|
|
|
41.
|
|
|
URL to register attendance (leave blank to use the built-in registration system)
|
|
|
|
|
Katılımın kaydı için kullanılacak URL (mevcut kayıt sistemini kullanmak için boş bırakın)
|
|
Translated and reviewed by
Burak Ilgıcıoğlu
|
|
|
|
Located in
events/models.py:97
|
|
|
42.
|
|
|
the Team Event
|
|
|
|
|
Takım olayı
|
|
Translated and reviewed by
Burak Ilgıcıoğlu
|
|
|
|
Located in
events/models.py:193 events/models.py:220
|
|
|
43.
|
|
|
Comment date and time
|
|
|
|
|
Yorum tarih ve saati
|
|
Translated by
Mehmet Aydın
|
|
Reviewed by
Serdar Baraklı
|
|
|
|
Located in
events/models.py:194
|
|
|
44.
|
|
|
Enter your comment for this event.
|
|
|
|
|
Bu olay için yorumunuzu girin.
|
|
Translated by
Mehmet Aydın
|
|
Reviewed by
Serdar Baraklı
|
|
|
|
Located in
events/models.py:196
|
|
|
45.
|
|
|
the name of the attendee
|
|
|
|
|
Katılımcının adı
|
|
Translated by
Ekin ALPAGUT
|
|
Reviewed by
wj
|
|
|
|
Located in
events/models.py:221
|
