LoCo Team Portal

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “loco-directory”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 534 results First • • • Last
8.
Please just set one tag.
Por favor, marque apenas uma etiqueta.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in events/forms.py:33
9.
Events can not end before they start.
(no translation yet)
Located in events/forms.py:63
10.
Previously Used
Anteriormente usada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in events/forms.py:121
11.
attending
participando
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in events/models.py:19
12.
might be attending
talvez esteja participando
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in events/models.py:20
13.
not attending
não participando
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in events/models.py:21
14.
Event Name
Nome do evento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in events/models.py:32 templates/events/team_event_list.inc.html:5
15.
Local date and time that the event starts
Horário e dia local para o início do evento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in events/models.py:33
16.
Local Start Time
Horário local de início
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in events/models.py:33
17.
Local date and time that the event ends
Horário e dia local para o fim do evento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in events/models.py:34
8 → 17 of 534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Bruno Pugliese, Felipe G. Wozniak, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Laudeci Oliveira, Pedro Maia, Rafael Neri, Raykachu, Rudinei Weschenfelder, SilvioBandeira, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, woiski.