LoCo Team Portal

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “loco-directory”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 534 results First • • • Last
11.
attending
出席
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in events/models.py:19
12.
might be attending
出席するかも
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in events/models.py:20
13.
not attending
欠席
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in events/models.py:21
14.
Event Name
イベント名
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in events/models.py:32 templates/events/team_event_list.inc.html:5
15.
Local date and time that the event starts
(no translation yet)
Located in events/models.py:33
16.
Local Start Time
(no translation yet)
Located in events/models.py:33
17.
Local date and time that the event ends
(no translation yet)
Located in events/models.py:34
18.
Local End Time
(no translation yet)
Located in events/models.py:34
19.
Description of the Event
イベントの説明
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in events/models.py:35
20.
Announcement
案内
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in events/models.py:36
11 → 20 of 534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Nobuto Murata, Shushi Kurose.