Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
4251 of 55 results
42.
You are not a member of any LoCo Teams.
Nun yes miembru de dalgún equipu LoCo
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:154
43.
You can not add a new event for this team.
Nun pues amestar una actividá nueva d'esti equipu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:222 events/views.py:257
44.
You are not a member of the team or on the LoCo Council.
Nun yes miembru del equipu nin tas nel Conseyu de LoCo.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:222 events/views.py:257 events/views.py:291
45.
Team Event updated.
Anovada la actividá del equipu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:280
46.
You can not update this team event.
Nun pues anovar esta actividá d'equipu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:291
47.
Your registration has been saved.
Guardose'l to rexistru.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:311
48.
Comment saved.
Guardose'l comentariu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:344
49.
Global Event removed.
Desaniciada l'actividá mundial.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:413
50.
You can not remove this global event.
Nun pues desaniciar esta actividá mundial.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:419
51.
You are not on the LoCo Council.
Nun tas nel Conseyu de LoCo.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in events/views.py:419 events/views.py:444 events/views.py:471
4251 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio.