|
|
415.
|
|
|
Couldn't read lirc configuration.
|
|
|
|
|
lirc ఆకృతీకరణను చదువలేక పోయింది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/lirc/xplayer-lirc.c:254
|
|
|
416.
|
|
|
Media Player Keys
|
|
|
|
|
మాధ్యమ ప్రదర్శకం మీటలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.in.h:1
|
|
|
417.
|
|
|
Support additional media player keys
|
|
|
|
|
అదనపు మాధ్యమ ప్రదర్శకపు మీటల తోడ్పాటు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.in.h:2
|
|
|
418.
|
|
|
Always On Top
|
|
|
|
|
ఎల్లప్పుడూ పైనే
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:1
|
|
|
419.
|
|
|
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
|
|
|
చలనచిత్రమును ప్రదర్శిస్తున్నపుడు ప్రధానవిండోను పైన ఉంచు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:2
|
|
|
420.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికలు దింపునది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.in.h:1
|
|
|
421.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
ప్రస్తుతం ప్రదర్శితమవుతున్న చలనచిత్రము ఉపశీర్షికల కొరకు చూస్తుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.in.h:2
|
|
|
422.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:41
|
|
|
423.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికల కోసం శోధించుచున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:177
|
|
|
424.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికలను దింపుకుంటున్నది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:225
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:636
|
