|
|
10.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Mode répétition
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecture en boucle
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest
by
bruno
|
|
|
Répéter
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest by
schmeii
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
Lecture aléatoire
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode brassé
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Indique s'il faut désactiver le désentrelacement des vidéos entrelacées
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s’il faut désactiver le désentrelacement pour les vidéos entrelacées
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
Indique s'il faut activer le débogage pour le moteur de lecture
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si il faut activer le débogage pour le moteur de lecture
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Type de sortie audio à utiliser.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de sortie audio à utiliser
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Seuil de tampon réseau.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seuil de tampon réseau
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Quantité de données du flux réseau à mettre en tampon avant d’en débuter l’affichage (en secondes).
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quantité de données du flux réseau à mettre en tampon avant d'en débuter l'affichage (en secondes).
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Police de sous-titre
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Police des sous-titres
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Description de la police Pango pour le rendu du sous-titre.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Description de la police Pango pour le rendu des sous-titres.
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Encodage du sous-titre
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Codage des sous-titres
|
|
|
French
xplayer in Linux Mint latest
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:17
|
