|
|
471.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
Экранны здымак з %s.png
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:147
|
|
|
472.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Экранны здымак з %s - %d.png
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
|
|
473.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Экранны здымак
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.in.h:1
|
|
|
474.
|
|
|
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
|
|
|
Дазваляе ствараць экранныя здымкі і іх галерэі на аснове відэа
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.in.h:2
|
|
|
475.
|
|
|
Save Gallery
|
|
|
|
|
Захаваць галерэю
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/xplayer-gallery.c:91
|
|
|
476.
|
|
|
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
|
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
|
|
|
|
|
Галерэя-%s-%d.jpg
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/xplayer-gallery.c:115
|
|
|
477.
|
|
|
Creating Gallery...
|
|
|
Set up the window
|
|
|
|
|
Стварэнне галерэі...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/xplayer-gallery-progress.c:101
|
|
|
478.
|
|
|
Saving gallery as "%s"
|
|
|
Set the progress label
|
|
|
|
|
Захаванне галерэі "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/xplayer-gallery-progress.c:107
|
|
|
479.
|
|
|
Xplayer could not get a screenshot of the video.
|
|
|
|
|
Xplayer не здолеў зрабіць экранны здымак гэтага відэа.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/xplayer-screenshot-plugin.c:220
../src/plugins/screenshot/xplayer-screenshot-plugin.c:229
|
|
|
480.
|
|
|
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
|
|
|
Гэта не павінна было адбыцца; паведаміце пра гэтую хібу распрацоўшчыкам.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/xplayer-screenshot-plugin.c:229
|
