|
|
11.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Ustaw rozmiar i położenie okna (SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ+X+Y)
|
|
Translated by
Damian Woźniak
|
|
Reviewed by
Mariusz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:134
|
|
|
12.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
GEOMETRIA
|
|
Translated and reviewed by
Mariusz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:135
|
|
|
13.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Otwiera pliki i blokuje proces, dopóki pliki nie zostaną zamknięte
|
|
Translated and reviewed by
Mariusz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Run xed in standalone mode
|
|
|
|
|
Uruchom xed w trybie samodzielnym
|
|
Translated by
Adam Kroczyk
|
|
Reviewed by
Mateusz Łukasik
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:148
|
|
|
15.
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
|
|
|
[PLIK...] [+WIERSZ]
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:155
|
|
|
16.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: nieprawidłowe kodowanie.
|
|
Translated and reviewed by
Mariusz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:612
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas wyświetlania pomocy.
|
|
Translated by
Marcin Kralka
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:1266
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
Wyloguj _bez zapisywania
|
|
Translated by
Marcin Kralka
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:129
|
|
|
19.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
A_nuluj wylogowanie
|
|
Translated by
Marcin Kralka
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Zamknij _bez zapisywania
|
|
Translated by
Marcin Kralka
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:134
|
