|
|
9.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of xed
|
|
|
|
|
Új felső szintű ablak létrehozása az Xed szövegszerkesztő egy már futó példányában
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:120
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of xed
|
|
|
|
|
Új dokumentum létrehozása egy már megnyitott Xed szövegszerkesztő példányban
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:127
|
|
|
11.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Az ablak méretének és helyének beállítása (SZÉLESSÉGxMAGASSÁG+X+Y)
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:134
|
|
|
12.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
MÉRET
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:135
|
|
|
13.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Fájlok megnyitása, és a folytatás blokkolása a fájlok bezárásáig
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Run xed in standalone mode
|
|
|
|
|
Az Xed futtatása kizárólagos üzemmódban
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:148
|
|
|
15.
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
|
|
|
[FÁJL...] [+SOR]
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:155
|
|
|
16.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: érvénytelen kódolás.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:612
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Hiba történt a súgó megjelenítése közben.
|
|
Translated by
István Szőllősi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:1266
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
Kijelentkezés mentés _nélkül
|
|
Translated by
István Szőllősi
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:129
|
