|
|
50.
|
|
|
Open the containing folder
|
|
|
|
|
Отвори садржајну фасциклу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:379
|
|
|
51.
|
|
|
Note on port numbers:
|
|
|
|
|
Напомена о бројевима прикључника:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/prefs-window.ui:9
|
|
|
52.
|
|
|
Warpinator Preferences
|
| Context: |
|
preferences window title
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Поставке „Warpinator“-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/prefs-window.ui:24
|
|
|
53.
|
|
|
New incoming files
|
|
|
|
|
Нове долазне датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:24
|
|
|
54.
|
|
|
%(sender_name)s would like to send you %(file_count)d file (%(file_name)s).
|
|
|
|
|
%(sender_name)s жели да вам пошаље %(file_count)d датотеке (%(file_name)s).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:30
|
|
|
55.
|
|
|
%(sender_name)s would like to send you %(file_count)d files
|
|
|
|
|
%(sender_name)s жели да вам пошаље %(file_count)d датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:31
|
|
|
56.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Прихвати
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:41
|
|
|
57.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Одбиј
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:42
|
|
|
58.
|
|
|
%(sender_name)s is sending you %(file_count)d file (%(file_name)s).
|
|
|
|
|
%(sender_name)s вам шаље %(file_count)d датотеке (%(file_name)s).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:56
|
|
|
59.
|
|
|
%(sender_name)s is sending you %(file_count)d files
|
|
|
|
|
%(sender_name)s вам шаље %(file_count)d датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/notifications.py:57
|
