|
|
61.
|
|
|
Calculating required disk space...
|
|
|
|
|
Beräknar nödvändigt diskutrymme...
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:1405
|
|
|
62.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:152 src/Utility/GtkHelper.vala:109
src/Gtk/RestoreWindow.vala:215 src/Gtk/RestoreWindow.vala:224
src/Gtk/BackupWindow.vala:181 src/Gtk/SetupWizardWindow.vala:220
src/Gtk/DeleteWindow.vala:190
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel restore?
|
|
|
|
|
Vill du avbryta återställningen?
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:230
|
|
|
64.
|
|
|
Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
|
|
|
|
|
Att avbryta återställningen kommer att lämna målsystemet i ett inkonsekvent tillstånd. Systemet kanske inte kan startas, eller du kan stöta på olika problem. Om du avbryter, behöver du återställa en annan avbild, för att återställa systemet till ett konsekvent tillstånd. Klicka på "Ja" för att bekräfta.
|
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:232
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot Delete Live Snapshot
|
|
|
|
|
Kan inte ta bort Live-avbild
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/MainWindow.vala:547
|
|
|
66.
|
|
|
Changed
|
|
|
|
|
Ändrat
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:90 src/Gtk/RestoreBox.vala:125
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:380 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:383
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:566 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:587
|
|
|
67.
|
|
|
Changed items:
|
|
|
|
|
Ändrade objekt:
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:92 src/Gtk/RestoreBox.vala:127
|
|
|
68.
|
|
|
Checking Restore Actions (Dry Run)
|
|
|
|
|
Kontrollerar åtgärder för återställning (simulering)
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:104
|
|
|
69.
|
|
|
Checking file systems for errors...
|
|
|
|
|
Kontrollerar filsystemet efter fel...
|
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:2901
|
|
|
70.
|
|
|
Checksum
|
|
|
|
|
Kontrollsumma
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:95 src/Gtk/RestoreBox.vala:130
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:390
|
