Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11081117 of 1134 results
1108.
Today
Heddiw
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gth-time-selector.c:542
1109.
Now
Nawr
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gth-time-selector.c:550
1110.
Colors
Lliwiau
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gth-toolbox.c:146
1111.
Rotation
Cylchdro
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gth-toolbox.c:147
1112.
The key combination «%s» is already assigned to the action «%s». Do you want to reassign it to this action instead?
Mae'r cyfuniad bysellau «%s» eisoes wedi'i neilltuo i'r weithred «%s». Ydych chi am ei ail neilltuo i'r weithred hon yn lle hynny?
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gth-window.c:1073
1113.
Reassign
_Ail neilltuo
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gth-window.c:1081
1114.
The key combination «%s» is already assigned to the action «%s» and cannot be changed.
Mae'r cyfuniad bysellau «%s» eisoes wedi'i neilltuo i'r weithred «%s» ac nid oes modd ei newid.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gth-window.c:1099
1115.
The key combination «%s» is already assigned and cannot be changed.
Mae'r cyfuniad bysellau «%s» eisoes wedi'i neilltuo ac nid oes modd ei newid.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gth-window.c:1103
1116.
Could not display help
Methu dangos cymorth
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.c:370
1117.
Could not launch the application
Methu cychwyn y rhaglen
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.c:730 ../pix/gtk-utils.c:737
11081117 of 1134 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.