|
|
1108.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Heddiw
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-time-selector.c:542
|
|
|
1109.
|
|
|
Now
|
|
|
|
|
Nawr
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-time-selector.c:550
|
|
|
1110.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Lliwiau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-toolbox.c:146
|
|
|
1111.
|
|
|
Rotation
|
|
|
|
|
Cylchdro
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-toolbox.c:147
|
|
|
1112.
|
|
|
The key combination «%s» is already assigned to the action «%s». Do you want to reassign it to this action instead?
|
|
|
|
|
Mae'r cyfuniad bysellau «%s» eisoes wedi'i neilltuo i'r weithred «%s». Ydych chi am ei ail neilltuo i'r weithred hon yn lle hynny?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-window.c:1073
|
|
|
1113.
|
|
|
Reassign
|
|
|
|
|
_Ail neilltuo
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-window.c:1081
|
|
|
1114.
|
|
|
The key combination «%s» is already assigned to the action «%s» and cannot be changed.
|
|
|
|
|
Mae'r cyfuniad bysellau «%s» eisoes wedi'i neilltuo i'r weithred «%s» ac nid oes modd ei newid.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-window.c:1099
|
|
|
1115.
|
|
|
The key combination «%s» is already assigned and cannot be changed.
|
|
|
|
|
Mae'r cyfuniad bysellau «%s» eisoes wedi'i neilltuo ac nid oes modd ei newid.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-window.c:1103
|
|
|
1116.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
Methu dangos cymorth
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gtk-utils.c:370
|
|
|
1117.
|
|
|
Could not launch the application
|
|
|
|
|
Methu cychwyn y rhaglen
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../pix/gtk-utils.c:730 ../pix/gtk-utils.c:737
|
