Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 1356 results
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Ven de inserir un soporte cun software preparado para ser iniciado automaticamente. Desexa arrincalo?</b></big>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este software pode executarse directamente desde o soporte «%s». Non debería executar nunca software no que non confía.

Se ten calquera dúbida, prema en Cancelar.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
E_xecutar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
14.
Customize
(no translation yet)
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154
15.
Desktop
hardcode "Desktop"
Escritorio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:230 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:294 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:826 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
16.
No bookmarks defined
Non hai ningún marcador definido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:171
17.
Disable all
Desactivar todo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nemo-config-base-widget.c:70
18.
Enable all
Activar todo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nemo-config-base-widget.c:73
19.
SSH
SSH
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125
20.
Public FTP
FTP público
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128
1120 of 1356 results

This translation is managed by Galician translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris Pérez, Isaac Álvarez Veiga, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.