Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Italian guidelines.
1120 of 121 results
11.
Checking the power source...
Controllo l'alimentazione...
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
12.
Connect the computer to a power source before attempting to upgrade.
Collegare il computer a una fonte di alimentazione prima di tentare l'aggiornamento.
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:186
13.
System snapshots
Istantanee (snapshot) del sistema
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
14.
Checking system snapshots...
Controllo le istantanee del sistema...
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
15.
If the upgrade isn't successful, a system snapshot will allow you to go back in time and revert all the changes.
Se l'aggiornamento non andrà a buon fine, un'istantanea del sistema ti permetterà di tornare indietro e annullare tutte le modifiche.
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:197
16.
Press 'Fix' to perform a system snapshot.
Premere "Correggi" per eseguire uno snapshot del sistema.
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:198
17.
APT cache
Cache APT
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
18.
Checking the APT cache...
Controllo la cache APT...
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
19.
Your package cache can't refresh correctly. Run 'apt update' and fix the errors it displays.
La cache dei pacchetti non può essere aggiornata correttamente. Esegui "apt update" e correggi gli errori visualizzati.
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:232
20.
Some of your packages are broken. Run 'apt install -f' to fix the issue.
Alcuni dei tuoi pacchetti sono danneggiati. Esegui 'apt install -f' per risolvere il problema.
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:241
1120 of 121 results

This translation is managed by Italian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragone2, Fs00, lang-it.