Linux Mint

Browsing Basque translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupgrade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
36 → 45 of 121 results First • • • Last
36.
%s is not up to date. Switch to a different mirror.
%s ez dago eguneratuta. Aldatu beste ispilu batera.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:406
37.
%s does not support %s
%s(e)k ez dauka %s(r)en euskarririk
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:418
38.
The following problems were found:
Ondorengo arazoak aurkitu dira:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:422
39.
Held packages
Atxikitako paketeak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:464
40.
Looking for held packages...
Atxikitako paketeen bila...
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:464
41.
The following packages are held:
Ondorengo paketeak atxikita daude:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:470
42.
Held packages can break the upgrade.
Atxikitako paketeek bertsio-berritzea puskatu dezakete.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:477
43.
Foreign packages
Pakete arrotzak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:491
44.
Looking for foreign packages...
Pakete arrotzen bila...
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:491
45.
The following packages need to be downgraded back to official versions:
Ondorengo paketeak bertsio ofizial zaharragora aldatu behar dira:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:497
36 → 45 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Asier Iturralde Sarasola.