Linux Mint

Browsing Basque translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupgrade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
16 → 25 of 121 results First • • • Last
16.
Press 'Fix' to perform a system snapshot.
Sakatu 'Finkatu' sistemaren argazki bat egiteko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:198
17.
APT cache
APT cache-a
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
18.
Checking the APT cache...
APT cache-a egiaztatzen...
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
19.
Your package cache can't refresh correctly. Run 'apt update' and fix the errors it displays.
Paketeen cache-a ezin da behar bezala freskatu. Exekutatu 'apt update' eta zuzendu bistaratzen dituen erroreak.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:232
20.
Some of your packages are broken. Run 'apt install -f' to fix the issue.
Paketeetako batzuk hondatuta daude. Exekutatu 'apt install -f' arazoa konpontzeko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:241
21.
Your operating system is not up to date. Apply available updates before attempting the upgrade.
Sistema eragilea ez dago egunean. Aplikatu eskuragarri dauden eguneraketak bertsio-berritzen saiatu aurretik.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:252
22.
The following operations need to be performed:
Ondorengo eragiketak burutu behar dira:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:273
23.
Package
Paketea
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:275 usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:499
24.
Operation
Eragiketa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:275
25.
needs to be installed
instalatu behar da
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:277
16 → 25 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Asier Iturralde Sarasola.