Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
514 of 121 results
5.
Linux Mint version
Y Fersiwn o Linux Mint
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
Wrthi'n gwirio'ch fersiwn chi o Linux Mint...
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
Nid yw eich fersiwn chi o Linux Mint yn hysbys. Mae /etc/linuxmint/info ar goll.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
'%s' yw eich fersiwn chi o Linux Mint. Dim ond %s y mae modd ei uwchraddio i %s.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
'%s' yw eich rhifyn chi o Linux Mint. Nid oes modd ei uwchraddio i %s.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Ffynhonnell pŵer
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
11.
Checking the power source...
Wrthi'n gwirio'r ffynhonnell pŵer...
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
12.
Connect the computer to a power source before attempting to upgrade.
Cysylltwch y cyfrifiadur â ffynhonnell pŵer cyn ceisio uwchraddio.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:186
13.
System snapshots
Cipluniau'r system
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
14.
Checking system snapshots...
Wrthi'n gwirio cipluniau'r system...
Translated by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
514 of 121 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.