Linux Mint

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series latest
Template “mintupdate”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

143.

English:

Cinnamon theme

Current Chinese (Simplified):

Cinnamon 主题

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:939 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:980 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1015

144.

English:

Cinnamon extension

Current Chinese (Simplified):

Cinnamon 拓展

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:941 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:982 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1017

145.

English:

Updates are available

Current Chinese (Simplified):

现有更新可用

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:972 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1056 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1093

146.

English singular:

%d security update

English plural:

%d security updates

Current Chinese (Simplified)[0]:

%d 个安全更新

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:973 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1057 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1094

147.

English singular:

%d software update

English plural:

%d software updates

Current Chinese (Simplified)[0]:

%d 个软件更新

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:974 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1058 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1095

148.

English:

Apply them to keep your operating system safe and up to date.

Current Chinese (Simplified):

应用它们以保持您的操作系统安全和最新。

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:980 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1064 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1101

149.

English:

View updates

Current Chinese (Simplified):

查看更新

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:987 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1071 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1108

150.

English:

Enable automatic updates

Current Chinese (Simplified):

启用自动更新

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:988 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1072 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1109

151.

English singular:

%(selected)d update selected (%(size)s)

English plural:

%(selected)d updates selected (%(size)s)

Current Chinese (Simplified)[0]:

已选中 %(selected)d 项更新 (%(size)s)

Translated and reviewed by AlephAlpha on 2017-11-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1002 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1781 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1086 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1818 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1128 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1882 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1885

152.

English singular:

%d update available

English plural:

%d updates available

Current Chinese (Simplified)[0]:

%d 项更新可用

Translated and reviewed by AlephAlpha on 2017-11-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1008 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1092 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1134

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlephAlpha, Careone, Eleanor Chen, Kouga, Luke Na, Ray Chien, Wylmer Wang, Yuanhai Tan, highwind, peaceman, stevobm, xfcegyc, 山龙岗, 张琦, 张秋雨, 行走不回头.