|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
'עדכוני ליבה' משמעם התקנת ליבה (קרנל) חדש היותר.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
אבטחה היא נושא חשוב מאוד, אבל גם מאוד טכני. פרצות אבטחה לא תמיד משפיעות על המחשב והן עשויות להיות קשות להבנה. רוב האנשים כלל לא מבינים בפרצות אבטחה, אך נדיר שהמחשבים שלהם היו בסכנה. יחד עם זאת, לפרצות אבטחה יכולות להיות השלכות חמורות, ולכן תמיד מומלץ להתייחס אליהן ברצינות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
עדכוני תוכנה אינם כה חשובים. אלו מתקנים תקלים או מוסיפים שיפורים שאינם קשורים לאבטחה.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
עדכוני ליבה בלינוקס מינט, כוללים הן עדכוני אבטחה והן תיקוני תקלים (לעתים אפילו גם יכולות חדשות), שמשפיעים על חלקים משמעותיים במערכת ההפעלה. מסיבה זו עדכוני ליבה חשובים בהיבט האבטחה, אך טמונה בהם גם סכנת תסוגה, שעשויה להיות מורכבת לתיקון על־ידי משתמשים מתחילים.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
כאשר נתקלים בתסוגה משמעותית, יש לשחזר את תמונת־החטף האחרונה.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
תמונות־חטף מערכת
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
טיימשיפט, תכנת העזר לניהול תמונות־חטף מערכת, זמינה בכל גרסאות לינוקס מינט.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
ניתן להשתמש בה ליצירת תמונות־חטף מערכת באופן ידני אך גם לאטמט את תהליך יצירת תמונות־חטף המערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
לינוקס מינט ממליצה להגדיר אטמוט ליצירת תמונות־חטף מערכת ומחיצת האתחול (boot), בתדירות יומית.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
אם מעדכון, טעות, תקל או תוכנה זדונית, משבשים דבר מה במחשב, ניתן לשחזר את מערכת ההפעלה מכול תמונת־חטף ובכך לבטל את הבעיה כאילו שמעולם לא ארעה.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
